Your page reads dashboard data from the public API (/api/games, /api/players, /api/achievements…). It gets the dashboard's address in one message when it loads:

window.addEventListener('message', async e => {
  if (e.data?.type !== 'corto:init') return;
  const games = await (await fetch(e.data.api + '/api/games')).json();
});